إقتصاددولي

ترامب يدفع العالم بعيداً عن اميركا: اللوبستر نموذجاً

مترجم عن ذي اتلانتك

جراد البحر (اللوبستر) هو أهم صادرات مدينة مين Maine الاميركية الى الصين. مثل العديد من الأمريكيين الذين لديهم شيء للبيع ، استفاد صيادو مين من المنعطفات الإيجابية في التنمية الاقتصادية في الصين. أدت حركة عشرات الملايين من الناس من براثن الفقر إلى الطبقة الوسطى إلى زيادة الطلب على مصدر من البروتين – والطلب في رأس السنة الصينية الجديدة – التي يمكن أن تقدمها مين لحسن الحظ.

ومع ذلك ، في أعقاب الحرب التجارية للرئيس دونالد ترامب ، انخفضت مبيعات جراد البحر الأمريكية إلى الصين بنسبة 70 في المائة. كانت تعريفة الصين الانتقامية بنسبة 25٪ على سرطان البحر الأمريكي هي البداية فقط. لقد ساعدت بكين بنشاط البقالة والمطاعم الصينية من خلال خفض تكاليف العثور على موردين جدد وغير أمريكيين. لقد خفضت التعريفة الصينية على جراد البحر الذي تم شراؤه من كندا ، منافس مين الشرس في قطاع جراد البحر. نتيجة لذلك ، شهدت صادرات كندا جراد البحر إلى الصين ضعفًا تقريبًا. مين قد لا تستعيد مركزها المهيمن في سوق التصدير هذا!

هذه القصة ليست وحيدة. بدأ ترامب الحرب التجارية من خلال فرض ضرائب جديدة على الصادرات الصينية بقيمة 250 مليار دولار. انتقمت الصين من خلال زيادة الرسوم التي يواجهها الأمريكيون وخفض التعريفات التي تواجه الجميع غير الامريكيين: فقد خفضت الرسوم الجمركية على الآلاف من المنتجات من بقية مصايد الأسماك والمزارعين والشركات في العالم.

على الرغم من أن “Tariff Man” ، كما يحب ترامب أن يشير إلى نفسه ، يركز فقط على الاضطراب ، فمن الواضح أن بكين تعمل على مستوى أعلى. تتفوق الصين على الولايات المتحدة على جبهتين.

أولاً ، بينما كان ترامب على وشك فرض رسوم جمركية على كل شيء تقريبًا تستورده الولايات المتحدة من الصين ، فإن بكين تختار وتختار بحكمة. فرضت تعريفات على فول الصويا الأمريكي ، ويعود ذلك جزئياً إلى أنها تعرف أن البرازيل والأرجنتين يمكنهما توفير إمدادات بديلة وافرة. لكنها تركت الصادرات الأمريكية الأخرى التي يصعب استبدالها. يمكن للصين ، على سبيل المثال ، إجبار شركاتها الجوية المملوكة للدولة على التحول الفوري من شراء شركة بوينج إلى شركة إيرباص التي تتخذ من أوروبا مقراً لها ، لكن هذه الشركات ستواجه مشكلة في الوصول إلى قطع الغيار والخدمات اللازمة للحفاظ على تشغيل أساطيلها الحالية المكلفة. لذلك ، نجحت بكين في تجنيب قطاع الطائرات من الانتقام حتى الآن.

ثانياً ، ليس لدى ترامب استراتيجية تسهيل حقيقية لمساعدة الأميركيين على مواجهة التكاليف المتوقعة بالكامل لسياساته. نعم ، إنه يمنح عشرات المليارات من الدولارات كإعانات زراعية – لكن هذا بالطبع هو تكلفة يتحملها الأمريكيون ، وليس المنافسون الدوليون. أدت القيود التجارية المنفصلة التي فرضت على واردات الصلب والألومنيوم بنحو 50 مليار دولار إلى تفاقم آثار معركته مع الصين ؛ أثقلت هذه القيود المزارعين الأميركيين من خلال رفع تكلفة المعدات اللازمة لحصاد أو تخزين المحاصيل التي لا يستطيعون بيعها الآن في الخارج. وهو يضاعف هذا الألم على المدى القصير بإلحاق أضرار طويلة الأجل محتملة بالعلاقات الدولية التي كانت صحية في السابق: استهدفت تلك التعريفات الفولاذية والألومنيوم في الغالب التجارة من حلفاء مثل أوروبا وكندا واليابان ، وليس الصين. لقد أجرى أيضًا إعادة مفاوضات مثيرة للجدل حول اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية ، وهدد بفرض رسوم جمركية على عشرات الملايين من الدولارات من اليابانيين …

في المقابل ، تساعد الصين مواطنيها عن طريق تكوين صداقات جديدة. طريقة واحدة لتعويض ارتفاع الأسعار للمستهلكين الصينيين جراء ارتفاع تعريفات الشراء من الولايات المتحدة وهي لخفض تكاليفهم إذا تحولوا.

في المتوسط ​​، أصبح شراء شيء ما من كندا أو اليابان أو البرازيل أو أوروبا أرخص بنسبة 14 في المائة من شراء شيء من الولايات المتحدة. بكين تجعل من المفيد للمستهلكين تطوير علاقات تجارية جديدة. وبمجرد تشكيل هذه العلاقات الجديدة ، قد لا يتكلف الصينيون عناء العودة إلى المورد ن الاميركيون.

عندما بدأ ترامب في فرض الرسوم الجمركية في أوائل عام 2018 ، قال مستشاره الاستراتيجي التجاري الرئيسي ، بيتر نافارو ، “لا أعتقد أن أي بلد في العالم سوف ينتقم”. كان نافارو مخطئًا ، بالطبع ، كأعداء (الصين ، روسيا) والأصدقاء (الاتحاد الأوروبي وكندا والمكسيك) على حد سواء ردوا على الفور ضد الصادرات الأمريكية.

الأمر الأكثر إثارة للقلق من خطاب نافارو هو كيف كشفت عن سوء فهم أساسي لكيفية عمل التجارة. في ظل الاستفزازات القومية ، …

يمكن أن تخسر أمريكا بسهولة حتى عندما لا يكون هناك أي انتقام على الإطلاق. في أي وقت تخفض فيه دولة أخرى تعريفاتها إلى شخص آخر – ولكن ليس الولايات المتحدة – فإن الاقتصاد العالمي يترك أمريكا ويخطو خطوة إلى الأمام.

اختار ترامب هذه النتيجة مرة واحدة عندما انسحب من اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ في يناير 2017. والنتيجة هي أن مربي الماشية في أستراليا ونيوزيلندا وكندا يمكنهم الآن الوصول إلى سوق اللحوم اليابانية المربح والأميركيون لا يمكنهم ذلك. توحي مبادرات بكين الإيجابية تجاه الحلفاء الاقتصاديين السابقين لأمريكا بأن نهج ترامب الأحادي الجانب تجاه الصين من المرجح أن يعيد نفسه.

قد ينقلب لوبستر مين في منجم فحم الحرب التجارية على ترامب: قام وفد الكونغرس في ولاية مين – مكون من اثنين من الديمقراطيين ، والآخر مستقل، وأحد الجمهوريين – بإلقاء الضوء على الأوقات الصعبة للصناعة من خلال مطالبة إدارة ترامب بتزويدها بنفس النوع من المساعدة الفيدرالية الممنوحة بالفعل للمزارعين الصينيين.

ترامب يستمر في دفع بقية العالم بعيدا عن أمريكا ولكن…اقرب إلى ذقنه …

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى