في إطار سلسلة الكتب حول مفهوم الدولة وعلاقة الدولة بالدين صدر عن مركز الحضارة لتنمية الفكر الإسلامي في بيروت الجزء الأول من سلسلة الكتب حول الدين والدولة وهو يركز على الأطروحات النظرية .
والكتاب يضم مجموعة دراسات وأبحاث لكتاب ومفكرين إيرانيين وقام بالترجمة إلى العربية الأستاذ حسين صافي وتابع المشروع الأستاذ حسين ديبا وتولّى المراجعة والتدقيق والإخراج فريق مركز الحضارة لتنمية الفكر الإسلامي.
ويؤكد مركز الحضارة أن إصدار هذه المجموعة بهدف فتح النقاش والحوار مجددا حول علاقة الدولة بالدين في هذه المرحلة .
ويضم الجزء الأول من السلسلة 10أبحاث موزعة على ثلاثة فصول .
في الفصل الأول وتحت عنوان : محاولات لرسم الإطار العام أربعة أبحاث الأول حول الأساس العقلي للعلاقات بين الدين والدولة للباحث علي رضا شجاعي زند والثاني حول الفكر السياسي في الإسلام لإبراهيم برزكر والثالث حول شرعية السياسة إطار معرفي لتحقيق فكرة السياسة لأصغر افتخاري الاسلامية والثالث حول الشريعة والحياة السياسية قراءة اجتهادية .
وفي الفصل الثاني بعنوان : مقارنة إسلامية غربية بحثان الأول حول العلاقة بين الدين والدولة مقارنة بين فكر ابن رشد وتوما الاكويني لحسن مجيدي واميد شفيعي قهفرخي والثاني حول شتراوس ومنهج فهم الفلسفة الإسلامية لمحسن رضواني .
وفي الفصل الثالث أربعة أبحاث بعنوان : مقاربات إسلامية داخلية والبحث الأول حول السلطان في الإسلام لعلي رضا شجاعي زند والثاني حول دور البنى الفكرية الشيعية في البناء الحضاري الإسلامي لمنصور مير احمدي والثالث حول اصول العداء في الفكر السياسي الإسلامي لعلي اكبر علي خاني والرابع حول مقولة لا بد للناس من أمير بر أو فاجر قراءة تحليلية.
هذه الأبحاث والدراسات تعيد الحوار والنقاش حول مفهوم الدولة والدين في ظل التطورات والتحديات التي يشهدها العالم العربي والإسلامي والعالم على صعيد دور الدول والأوضاع الدولية والتجارب الإسلامية في الحكم .
ولذا النقاش والحوار مهم سواء من خلال نشر هذه الأبحاث والتي تمثل رؤى إيرانية جديدة أو غيرها من الكتب والدراسات التي تصدر حاليا .
